par Eva | Sep 20, 2018 | Anecdotes, Blog coulisses, Interview, Nos titres
Anatèm, de Neal Stephenson, a été traduit par Jacques Collin. Professionnel passionné et plein d’humour, il répond pour vous à quelques unes de nos questions sur cette traduction réputée insolvable! AMI : Bonjour Jacques, on te connaît en tant que vaillant...
par Gilles Dumay | Août 31, 2018 | Anecdotes
(Et comme le boss est à 500 km du bureau… il ne peut pas le toucher, le caresser, le feuilleter – bien fait pour lui...
par Gilles Dumay | Août 6, 2018 | Anecdotes
Hell is coming. Le jour où je reçois la traduction du tome 2, toujours par Patrice Louinet, j’aperçois dans les couloirs d’Albin Michel (si calmes à huit heures du matin) un carton de jeu d’épreuves non corrigées du tome 1 (en librairie le 26 septembre)....
par Gilles Dumay | Juin 8, 2018 | Anecdotes
La vie d’un lancement de cinq titres (sur deux mois, octobre novembre 2018) de 500, 600 et 700 pages (sauf Les étoiles sont légion qui bénéficiera d’une pagination plus raisonnable : dans les 400 pages me semble-t-il – mais, par Crom !, où sont...
par Gilles Dumay | Mai 31, 2018 | Anecdotes
De gauche à droite : Sam J. Miller, l’auteur, Anne-Sylvie Homassel, sa traductrice, et Gilles Dumay, l’éditeur. Photo prise à Paris le 31/5, au 22 rue...
par Gilles Dumay | Avr 28, 2018 | Anecdotes
Le Bien. Le Mal. Un héros. Tiens, un roman avec une carte, ça faisait longtemps...
