Prix Planète SF 2019 : un premier titre pour la short-list. Les forumeurs PSF ont choisi [anatèm] de Neal Stephenson, traduit par Jacques Collin.

par Gilles Dumay | Juin 17, 2019 | Prix littéraires et autres distinctions

// On retrouve dans la liste d’autres titres AMI qui ont reçu au moins un vote : American Elsewhere de Robert Jackson Bennett, Les étoiles sont Légion de Kameron Hurley et Terminus de Tom Sweterlitsch. //

Jacques Collin est lauréat du Grand Prix de l’Imaginaire 2019, dans la catégorie traduction pour son hallucinant travail sur Anatèm de Neal Stephenson.

par Gilles Dumay | Mai 29, 2019 | Prix littéraires et autres distinctions

// Le reste du palmarès. //

Ne vous attendez pas à une SF avec des tirs de blaster dans tous les sens : ici, c’est la réflexion qui est à l’honneur, autant celle des personnages que celle du lecteur, et le rythme est en conséquence.

par Gilles Dumay | Mai 15, 2019 | Critiques et recension

// Le tome 1 d’Anatèm de Neal Stephenson chez Geek-it – recueil de geeks, une critique de Mikaua. //

L’effort de lecture que réclame cette immersion brutale dans un univers étranger est grandement récompensé tant le récit se révèle aussi brillant que captivant, sur la forme et le fond. Une mention spéciale au traducteur [Jacques Collin] qui a réalisé un travail extraordinaire pour restituer avec intelligence et justesse les néologismes du texte.

par Gilles Dumay | Avr 15, 2019 | Critiques et recension

// Tel est l’avis de Claude Ecken sur le tome 1 d’Anatèm de Neal Stephenson dans le n°58 de la revue Galaxies « Spécial Julia Verlanger » //

Cela faisait quelques années qu’un livre n’était pas entré dans ma catégorie « Livres à sauver en cas de fin du monde », le dernier c’était il y a un peu plus de 3 ans.

par Gilles Dumay | Avr 2, 2019 | Critiques et recension

// Un papillon dans la Lune a écouté et lu et adoré Anatèm de Neal Stephenson. //