//
Vous connaissez la chanson…
Les éditions Albin Michel ont acquis pour leur département Albin Michel Imaginaire les droits du roman de GennaRose Nethercott, La Maison aux pattes de poulet (Thislefoot).
Le pitch :
Un conte de fées pour adultes, dans lequel un frère et une sœur – qui ne se comprennent pas – héritent conjointement de la maison vivante de leur aïeule ukrainienne, Baba Yaga.
L’histoire :
Bellatine et Isaac Yaga sont séparés depuis l’enfance, à la fois par le ressentiment et par une longue distance, typiquement américaine. Mais lorsqu’ils apprennent qu’ils vont recevoir un héritage de leur grand-mère ukrainienne, les frère et sœur acceptent de se rencontrer. Ils découvrent alors que leur legs n’est ni une propriété ni de l’argent, mais quelque chose de bien plus étrange : une maison vivante et sensible, juchée sur des pattes de poulet. Elle a même un nom : Pieds-de-chardon. Malheureusement, la maison n’est pas venue seule d’Ukraine. Ombrelongue, une entité maléfique, est à sa poursuite et ne reculera devant aucun acte de violence pour détruire l’héritage de Baba Yaga.
L’autrice :
GennaRose Nethercott fait des tournées nationales et internationales pour présenter ses œuvres (souvent accompagnées d’un spectacle d’ombres chinoises, actionnées par manivelle) et composer des poèmes sur commande, sur une machine à écrire Hermes Rocket de 1952. Elle est la fondatrice du Traveling Poetry Emporium, une équipe de poètes à louer. Elle a aussi réalisé des recherches historiques, notamment sur les phénomènes inexpliqués, pour le podcast Lore. Elle habite dans les bois du Vermont, à côté d’un vieux cimetière.
Réception critique (on vous met pas tout, sinon ça sera plus long que le livre) :
« Comme Neil Gaiman et Susanna Clarke, GennaRose Nethercott a une connaissance parfaite de l’alchimie de cruauté et de merveilleux qui forge les meilleurs contes de fées. Les lecteurs adultes auront du mal à trouver plus belle lecture pour passer la soirée. » Shaun Hamill, auteur d’Une Cosmologie de monstres
« Je n’avais jamais trouvé d’usage pour le mot rocambolesque jusqu’à ce que je me plonge dans La Maison aux pattes de poulet. Il s’agit d’une aventure véritablement rocambolesque. Elle roule très fort. Elle est habilement truffée de rebondissements surprenants. Jetez vous sur ce livre et préparez-vous à être complètement et joyeusement rocambolé. » Lemony Snicket
« Imprégné de tout ce qui fait la force des contes populaires, porté par une foi passionnée dans le rôle vital de la littérature de fiction, le premier roman de GennaRose Nethercott s’appuie sur son travail de folkloriste et de poète. . . Il est magnifiquement écrit… captivant et émouvant. » Wendy Smith, The Washington Post
« Irrésistible, exubérant et, comme il se doit, plein d’assurance, La Maison aux pattes de poulet de GennaRose Nethercott déborde de magie terrestre, d’aventures picaresques et de personnages excentriques et formidables. C’est un livre fabuleux, étrange et magnifique. » Kelly Link, autrice de La Jeune détective et autres histoires étranges, lauréate du Grand Prix de l’Imaginaire.
« Véritable magicienne, GennaRose Nethercott signe ici un roman merveilleusement imaginatif et totalement enchanteur sur le traumatisme collectif, la survie, la mémoire et la famille, un roman situé dans une Amérique sauvage, où les merveilles et les démons se côtoient. La Maison aux pattes de poulet brille par sa magie, son chaos et les émotions fortes qu’il provoque, et se lit comme un conte de fées parrainé par Neil Gaiman et Tim Burton. Éteignez les lampions, réveillez le spectre, le spectacle va commencer. » Libba Bray, autrice n°1 de la liste des best-sellers du New York Times
« Magnifiquement écrit, ce roman est un régal à chaque page. L’autrice fait preuve d’une imagination débordante, offrant une lecture divertissante et colorée, non sans aborder les sujets contemporains de la plus haute importance. » Kirkus Reviews
« Une réinterprétation déchirante du mythe de Baba Yaga. . . . Les amateurs de relectures, cruelles et contemporaines, du folklore apprécieront la façon dont GennaRose Nethercott aborde le thème du traumatisme de tout un peuple. » Publishers Weekly
L’illustratrice pour la couverture ?
Anouck Faure, à la demande de l’autrice.
Qui a traduit ?
Anne-Sylvie Homassel, qui ne s’est pas amusée tous les jours.
Quand est-ce que ça sortira ?
En février 2024.
//
Couverture de la première édition, Anchor septembre 2022.