Anatèm est donc une œuvre qui allie grande richesse et complexité à tous les niveaux: univers, intrigue, langage, thématiques. Le voyage au sein des concentes et de Arbre est tortueux, compliqué, long, majestueux, intense.